Subtitle By Facresi
(Boleh cinta boleh benci)
Nomor 7 cepat.
Harus cepat, Chong Ci.
Episode ke -1
Aku harus bagaimana? Sisa uang terakhir sudah habis semua.
Cepat pulang.
Tahu tidak itu uang untuk membayar utang.
Kalau kurang 1 lembar 1 O.OOO saia kau akan mampus.
Enak sekali.
Berkatmu hari ini makan enak.
Di sini levelnya tinggi iadi mahal.
Kesempatan begini iarang, tidak masalah.
Ya, hari ini Zheng Shun Ling gajian, tidak apa-apa.
Saat kau mendapat bayaran kau membelikan kami mie harga 50.OOO semangkuk.
Ya, saat itu siapa yang bilang mau makan?
Aku? Ha ha ha...
Kita semua sudah iarang makan bersama.
Tapi aku pamitan dulu mau menemani ibu ke rumah sakit, maaf.
Jalan sama-sama, aku iuga sibuk.
Tapi harus selesai terima pembayaran baru pergi.
Kenapa?
lni....belum sempat siapkan.
Maaf, beberapa hari lagi aku akan berikan padamu.
Waduh, kenapa bisa begini?
Kau bicara apa? Bukankah Iangsung disiapkan?
lni...pokoknya beberapa hari lagi aku akan siapkan, maaf.
Kenapa ada hal seperti ini?
Kau ada masalah apa?
lni...
Kami tahu dia teliti dalam menghitung.
Tunggu ada uang dia akan transfer ke kau, masalah selesai.
Kau ini, bukan uangmu makanya bicara seenaknya.
Sesama teman harus saling memahami dan tolong menolong.
Benar, bagimu tanpa uang ini juga tidak masalah.
Benar.
Cepat ialan, ibuku akan marah.
Benar.
Apa-apaan ini? Pembayaran tidak ada, apa aku harus menjual?
Sangat menyebalkan.
Aku tunggu pembayarannya, mana ada orang yang meminjam tanpa membayar?
Lain kali tidak akan aku pinjamkan lagi.
lni aku, ada di dekat kantormu. Mau pulang bersama?
lbu, aku masih sibuk. Aku tutup.
Aku teriak terlalu keras, kerongkongan jadi sakit.
Sudah bersusah.
Peniualan lebih banyak dari kemarin.
Wah, kepala bagian kita akan berunding.
Hari ini bisa selesai lebih aWal akan lebih baik.
Bau ikan bakar, hari ini ada janji, bagaimana?
Benar-benar.
Besok akan siapkan pa_um untuk kalian.
Agen Jun...
Semua sudah bersusah.
Kalian kembali ke kantor, aku menyusul selesai bertemu kepala toko.
Sudah menyusahkan.
Menyusahkan.
Kita pergi minum.
Aka kabar Pak?
Selamat datang.
Berkat kalian peniualan kami meningkat.
Berkat Bapak iuga, lain kali akan Iebih diperhatikan.
Kau terlalu sungkan, mestinya aku yang mengatakan.
Ya, Pak.
Apa? Pabrik ada yang mengadu?
Ya, mengerti, segera ke sana.
Kau tidak lihat?
Maaf.
Maaf, aku saia.
Baik, kau saia.
Cepat katakan anak itu ke mana?
Kalau kau tahu pasti sedih.
Cepat katakan, aku harus menemukan uang itu.
Uang itu uang ibuku untuk bayar utang.
Anak itu sudah ke Brazil.
Apa? Brazil?
Pak, sebenarnya ada apa?
Kalian sedang apa?
Selamat. Kepala bagian Na Dan Feng.
Kepala bagian? Apa maksudnya?
Hari ini kau iadi kepala bagian.
Benar?
Selamat Na Dan Feng. Salah, seharusnya panggil kepala bagian.
Baik, selamatan sampai di sini, cepat temui ketua.
Kepala bagian harus traktir kami.
Tentu saia.
Selamat.
Masih muda sudah iadi kepala bagian.
Orang muda seperti dia iadi kepala bagian baru pertama kali di perusahaan kita.
Sangat kagum sekaligus iri.
Aku yang iadi agen lebih iri lagi?
Agen Jun dan kepala bagian masuk ke sini bersamaan?
Bagaimana perasaannya teman sederajat jadi atasan?
Seorang Wanita pula.
Jangan menambah derita orang, mengerti?
Kau masih belum tahu.
Sekarang banyak atasan Wanita.
Hanya pria tidak pengertian yang akan mempermasalahkan hal ini.
Orang kalem seperti agen Jun tidak akan mempermasalahkannya, benar?
Ya, tentu saia.
Silahkan masuk.
Ketua, ini Na Dan Feng yang kali ini menjadi kepala bagian.
Orang lain selalu membicarakanmu.
Katanya kau sangat mempunyai bayak ide.
Setiap kali ada produk baru akan menggelegar.
Produk baru bimbingan Na Dan Feng menduduki 200/olO/o lebih penjualan perusahaan.
Kepala bagian menghidupkan perusahaan, kelak harus lebih berusaha, aku tunggu.
Akuu akan berusaha.
Baik.
Kami keluar dulu.
Hallo ibu, ada apa?
Kenapa? Ibu bagian mana yang sakit?
Kau lihat ke dalam.
lbu baik-baik saia?
Sudah makan siang?
Sekarang sudah iam berapa?
lbu, mana yang sakit? Darah tinggi?
Bukan tekanan darah tapi sakit Iutut, tolong pijit.
Apa?
Sepertinya mau huian, seiak pagi sudah mulai sakit.
Tidak ada obat yang lebih hebat dari tanganmu.
Haha..ibu bisa saia.
Masalah piiit, bisa minta bantuan suster.
Anda selalu membuat orang kantor Iebih sibuk lagi.
Banyak tempat yang sakit.
Tidak ada menantu yang membaWaku ke rumah sakit juga cucu yang menemaniku ngobrol.
lbu masih mengungkit masalah ini.
Kali lalu pernah bilang profesor itu sekarang masih singel.
Dibanding yang bisa nyani lagu opera Iama, aku lebih suka yang bisa koor.
Kau cari saia yang bisa nyanyi koor.
Ya, tunggu sebentar lagi.
Setiap hari bilang begitu.
Tunggu sebentar.
Aku, benar?
Tahu, segera ke sana.
lbu, aku harus kembali ke kantor.
Kembali ke kantor adalah alasan yang paling tepat.
Hahaha, ibu bisa saia.
Sering telepon Xiu Er? Terakhir sama sekali tidak ada telepon darinya.
Aku akan telepon minta dia sering telepon ke neneknya. Ibu, aku pergi.
Kakiku lelah naik kereta baWah tanah juga bus kota.
Suasana apa? Siapa?
Antar barang.
lni rumah Chu Tai?
Benar.
Tolong tanda tangan.
Apa ini? Tidak bisa sembarang terima.
Buah.
Buah? Baik, tanda tangan di mana?
Di sini.
Sudah?
Hati-hati, tolong tutup pintunya.
Apa-apaan ini?
Ternyata mangga.
Pasti mahal...Wangi, pasti manis.
Hallo, ada apa?
Tadi masih bilang sibuk.
Apa? Benar?
Putriku iadi kepala bagian?
Kau hebat, keria belum lama sudah jadi kepala bagian.
Hari ini bisa pulang aWal?
Baik...
Aku akan telepon ayah.
Sayangku, ini aku.
Ya, ada apa?
Dan Feng iadi kepala bagian.
Lalu? Kenapa?
Aku sudah bilang kalau bukan masalah besar jgn telepon ke sini.
Waduh, anak putri naik pangkat bukan masalah besar?
Aku sudah pernah bilang saat keria tidak boleh bicara urusan pribadi, bukan?
Tahu.
Maksudku kalau bisa pulang Iebih aWal.
Hari ini San Zai iuga pulang dinas, kita makan bersama.
Hari ini pulang malam.
Tahu, pulang saia kalau sudah selesai, begini bisa?
Apa hebatnya?
Hanya kau seorang saia yang bekerja demi negara?
Terima ini mestinya tidak masalah.
Ketua, saatnya rapat.
Makan yg banyak, terlalu berlebihan jangan pura-pura lagi.
lni sulap, kenapa bilang aku pura-pura?
Sulap apa? Benar-benar.
Dokter, cepat tolong dia.
Baik, aku lihat.
Lari ke mana?
Mana?
Ternyata sembunyi di sini.
Kau kenapa begitu mudah bisa menemukannya?
Binatang ini agak spesial, sensitif dan cemas.
Jadi kalau mengganggunya dia akan bersembunyi.
lni adalah pengetahuan dasar.
Tapi dia tidak makan.
Benar?
Aku lihat.
Rumahnya diberi alas?
Ya, aku takut dia kedinginan.
Karena dia makan kertas maka Iambungnya bermasalah.
Jadi lain kali pakai spon khusus hamster saja.
Ke tempat kakak sana.
Ayah, sekarang aku mau pergi.
Hari ini San Zai mau pulang.
Kenapa akhir-akhir ini sulit melihat San Zai?
Sekarang dia iadi scout di perusahaan baru, jadi sibuk.
Di negara kita apa hanya ada dia?
Bisa tolong ambilkan pena?
Pergi sendiri ke pabrik di Paris.
Karena ada kemampuan teknik baru pengembangan jadi selisihnya besar.
lni A Ying?
Aku Xiu Er.
Aku di bandara Ren Jiang.
Benar.
Aku tinggal di hotel.
Nanti bersama yang lain ke sini.
Baik, sampai bertemu di kantor.
Kakak.
Kenapa di sini?
Semua lancar?
Kenapa kasih keiutan?
lngin beri kau keiutan, kado spesial.
Tidak suka?
Ya, ibu. Baru saia tiba.
Maksudmu Dan Feng?
Malam ada ianii mungkin agak malam.
Aku tidak apa-apa, pulang saia.
Tahu, akan segera pulang.
Di rumah ada masalah?
Adikku naik pangkat, iadi aku disuruh pulang cepat.
Harus dirayakan, cepat pulang.
Maaf, sudah repot meniemputku ke sini.
Melihatmu sudah cukup, cepat ialan.
Selamat ulang tahun...
Shu Na, sudah menyusahkan. Bagus sekali.
Terima kasih.
Kelak akan lebih memperhatikan.
Baik, semoga Anda iuga memberi petunjuk.
Bibi, berikan satu lagi.
Hanya belania 1 .OOO masih minta Iebih satu, sama saja dgn merampok.
Merampok? Aku tidak merampok, aku akan bayar.
Pokoknya tidak boleh.
Kalau begitu lebih murah.
Kau in benar-benar.
Bibi, yang lebih murah.
Kau manis, aku lebihkan satu, kelak tidak akan jual lebih murah padamu.
Kakak Shu Na.
Zhi Ying.
Kau tidak bilang kenapa tiba2 datang?
Apa kau setelah melihatku dan bilang baru datang?
Beli begitu banyak barang.
Bersusah payah menanam, dikurangi uang pupuk dan biaya lainnya sisanya tidak seberapa.
Diiual harganya tidak bagus, Iebih baik jual sendiri.
Jadi dibungkus baWa ke sini.
Makanya aku bilang tinggal di sini saja.
Di sini terasa bosan.
Bibi kapan datang?
Aku iuga baru datang.
Apa kabar Bibi?
Baik, kalian kenapa bisa bersama?
Bertemu di pasar.
Paman.
Ya.
lni uang seWa bulan ini, tolong dihitung.
Tidak perlu, kau pintar hitung, seperti mata pisau.
Mata pisau? Aku?
Ya, benar.
Hallo, ini Bai Hu? Bai Hu, Anda salah.
lbu, aku datang.
Kau sedang apa? Ingin lihat aku mati?
Uang mana?
lbu, itu...
Uang mana?
Tunggu beberapa hari lagi, bagaimanapun aku akan mengembalikannya.
Bayar? Kau sudah menghabiskannya?
Tidak pakai, aku iuga tahu itu uang apa.
Jadi ada masalah? Habis karena Iomba kuda?
lbu, bukan begitu. Kali ini aku percaya bisa menang...
Kau habiskan seperti Waktu itu di produk Vietnam?
Begitu bukan?
Cepat cari kembali.
lbu, anak itu penipu membaWa kabur uang ke luar negeri.
Pergi, kau bukan anakku.
lbu, kenapa bisa bicara spt itu?
Sebelum bekeria iangan pulang.
Tahu, aku akan bekeria cari uang.
Sudah tahu...
AWas kalau tidak bisa mendapatkan pekerjaan.
Benar-benar.
Hahaha...
lni terlalu segar, yang agak tua saja.
lbu iuga suruh aku pakai Warna ini?
Warna kulitmu yang putih cocok Warna ini.
lbu...
San Zai, lain kali beli yang sama untuk mereka.
Ya.
Tapi kakak kenapa tidak beli hadiah untuk ayah?
Tidak ada barang yang cocok dgn ayah, tidak sempat ke mal.
Tidak masalah.
Tidak masalah, ayahmu kalau terima hadiah akan menggelegar.
Mangganya enak sekali.
Hadiah aku naik pangkat,
semua adalah kesukaan ayah dan kakak, ikan bakar dan udang goreng.
Hanya ini yang aku suka.
Apa hebatnya hanya naik iadi kepala bagian?
Kau hebat sekali?
Hari ini kau ke mal?
Tidak.
Di sekitar rumah kita tidak iual buah seperti ini, beli di mana?
lni?
lni dari mana?
lni...tidak tahu siapa yang kasih.
Siapa?
lni...hadiah.
Hadiah apa?
Apakah ini dikirim untukku?
Siapa yang suruh kau terima?
Selain ini masih ada yang lain?
Apanya yang lain?
Aku bilang kelompok uang.
Kenapa teriak?
Cepat katakan, ada tidak?
Tidak ada, aku tidak bodoh. Kalaupun ada aku akan tolak.
Benar?
Ayah kenapa? Kita semua tidak mudah bisa berkumpul.
Benar, sudahlah ayah hanya buah saja.
Aku sudah bilang berkali-kali tdk terima hadiah seperti ini.
Kenapa tidak dengarkan aku?
Jangan begitu.
Semua bilang ini hanya hal biasa.
Kau kenal pengirimnya?
Bukankah begitu?
Kelak orang yang kenal iuga tidak boleh, kembalikan
Sudah dibuka.
Cepat kembalikan.
Satupun tidak boleh tertinggal, kembalikan seperti kondisi semula.
Benar-benar, aku tidak sanggup hidup begini.
Kau bagaimana?
Bukankah orang rumah tidak tahu kau pulang?
Jangan bicara ini dulu, sakit kepala, cepat nari.
Hallo...
Tolong bicara.
Kenapa sudah telepon tidak bicara?
Sudah malam mau ke mana?
Bukankah suruh aku menikah? Aku mau kencan, ibu.
Pintar bercanda.
Jangan tunggu aku, Anda tidur dulu.
Benar ada?
Suaranya tidak bertenaga, ada masalah?
Tidak, ada apa? Sekarang?
ltu bibi, tidak ke rumah bibi?
Hari ini ke tempat yang paling kau suka.
Tempat kau suka yang ada telur panggang.
Kemarin bukankah sudah ke Yu Shi Fang?
Ya, hari ini iuga pergi.
S ub t itl e B_y F a c r e s i
lni punyamu?
Bibi, ini bukan bendera, kenapa begini?
Bukan pertama kali, setiap kali begitu aku tidak tahan.
Kau kira di sini rumahmu?
Kita pergi makan telur.
Warna mukanya kenapa ielek?
Hari ini teriadi sesuatu?
Tidak ada.
Kalau ada masalah iangan tanggung sendiri ceritakan padaku.
Kau sedang apa? Orang lain bisa melihat.
Tong Zhi, kita hidup bersama saia.
Kakak sudah mabuk?
Kalau mau bercanda pulang saia.
Kau ielas-ielas tahu aku tdk bercanda.
Hari ini aku tidak mau bicara ini, ayo pulang.
Duduk.
Sudah bicara dengan ibu?
Dia bilang sekarang menyukaiku?
Masalah Waktu itu aku harus minta maaf padamu sampai kapan?
Aku sudah bilang tidak akan membuatmu terluka ke-2 kalinya.
Karena penderitaan yang kualami aku akan membayar padamu.
Sudahlah, aku tidak membencimu, tidak perlu begini.
Begitulah nasibku.
Sekarang aku menyesal.
Saat itu aku tidak mesti berpisah darimu karena ibu tidak mengijinkan.
Sudah masa lalu aku tidak mau mengingatnya.
Ayo pulang, hari ini aku sangat lelah.
Selamat pagi.
Semua datang pagi.
Apa kabar ketua?
Bagaimana perasaan hari pertama jadi kepala bagian?
Ketua harus hati-hati, berikutnya aku ingin naik jadi ketua.
Agen Jun, aku sedang gemetaran?
Ya, gemetaran sampai hebat sekali.
Nanti selesai rapat langsung ke pasar, semua bersiap-siap.
Mengerti.
Banyak rambut dan kulit bagus, siapa yang percaya kau Wanita beranak Iulusan SMU?
Bagian ini mau dinaikkan? Baik.
Kau sedang apa?
Aku saia.
Tidak usah, sudah selesai.
Anak ini lumayan pintar.
Letakkan di sini, terima kasih.
Selamat datang kembali, kelak aku akan membuatmu seperti ibu anak SD.
lbu kenapa? Aku sudah menyapu.
Siapa yang mengiiinkanmu menyentuh kepala tamu?
Aku iuga ingin membantu.
Kau kira aku sdg bercanda dgn mu?
Aku sudah bilang sebelum mendapat pekerjaan jangan pulang.
Cepat cari uang kembali.
lbu, uang lebih penting dari anak?
Ya, benar.
Kenapa selalu pakai tenaga? Ini bisa jadi kebiasaan.
Orang sepertimu pantas dipukuli.
Benar-benar.
Waduh.
Maaf, uangmu aku akan usahakan kembalikan segera.
Kau kenapa membuat orang iadi kaku?
Aku ada urusan ke daerah sini sembari ke sini.
Kau tidak telepon padaku.
Pokoknya maaf, tapi tidak akan sampai lama sekali.
Meskipun aku butuh uang itu tapi tidak ada cara lain, kondisimu sedang tidak bagus.
Anakmu kapan bisa sadar? Tadi melihatnya merasa telah menyia-nyiakan dirinya sendiri.
Tapi anakku sangat baik,karena bertemu orang tua salah tidak bisa belajar baik-baik.
Jangan bicara seperti itu.
Salah sendiri.
Anakku iuga bukan kau yg menyuruhnya sekolah ke luar.
Dia sendiri yang berusaha sendiri sampai sekolah ke luar.
Jangan membiarkannya setiap hari keluyuran tidak ada kerjaan.
Suruh dia cari keria.
Silahkan diminum.
(Coba makan gratis)
Silahkan kemari.
Anda coba yang ini.
lni produk baru, setelah makan tolong bantu promosi.
Selamat ialan.
lsi alamat di sini akan diantar.
Benar?
Kepala bagian, tolong ke sini sebentar.
(Boleh cinta boleh benci)
Bicara masa depan anak sendiri tidak jelas?
lbu sudah ganti kode rahasia.
Ada orang seperti ini?
Kelihatannya kurang aiar.
Pergi.
Benar ibuku?
Pergi...
Paman punya hubungan apa dgn ibuku?
Hubungan saling menyukai.
Kau pergi kencan?
Tidak mau mendengar kataku?
Apa?
Paman, ke mal.
Sudah kembalikan buahnya?
Dipastikan sudah dikembalikan.
Mana buktinya?
Orang ini...
Aku agen supir.
Tolong.
Baiklah.
Apa?
Subtitle By Facresi